Tire tread depth measurement