Pneumatic differential pressure transmitter